Thanks for the clarification, Clark.
It seems that my seemingly senseless use case of dragging out a single document tab helped me learn something. It probably would have taken a while to stumble across the 'Layouts' context menu features otherwise, as I rarely use the document tab context menu.
BTW: In further playing around I noticed that you get the 'empty floating document window' if you drag a tab back into the main window group as well.