After launching VS on the second monitor, undoing a saved on edit on that monitor puts the "undo past previous save" popup on the first monitor. Other windows (search, open) show up on the second monitor as expected.
Running Xubuntu 14.04, x86-64.
Regards,
Iker