I just tested this with Beta6 on linux. The Defs tool window is not updated while it is hidden, but as soon as you click to activate the hidden window, it will come up, sometimes blank, but then within a second or two of inactivity, the symbols will show up.
Check the setting you have for Tools > Options > Editing > Context Tagging > Updated tool windows after (ms).