There is no restriction on which side you dock it. Just make sure you hover the mouse cursor over the correct docking guide indicator while dragging. If the docking guide indicator does not display, then make sure you have not accidentally toggled "Dockable" (right-click on titlebar or tab of tool-window).
++rodney