On the same line that shows your SlickEdit 2013 Product and License download links there should also be an "Upgrade" button (or "Free Upgrade" if you have an active Maintenance and Support agreement for that Serial Number) to the far right. You can upgrade your current Serial Number with that button.
Best,
SlickEdit Support