I also tried it without the quotes, this seemed to work better, but still no makefile was generated.
in this case, the gui was launched, it started to recreate the tag file (I dont know why) and then it prompted me about the test.mak not existing and did I want to create it.
I said yes in the dialog, but it did not generate the makefile in the end.