This sounds to me like your X Server is reporting your two monitors as a single display (reporting resolution something like 3840x1080). It would help to know more details about your setup, for example, are you on Windows 8.1 using Cygwin X-server or are you using X directly on your Linux box (and what version of Linux).