There's a fix in for the next beta for this. My original idea of the problem's cause was wrong, so it ended up being an easier fix than I expected.
The one user-visible effect of this change is that beautifying on autocomplete is now grouped under the "Beautify while typing" setting, rather than the "Beautify alias expansions". Which seems to make more sense.