Maybe an existing bug, but...
I have two buffers open side-by-side.
On the left "foo.java", on the right "Untitled<x>"
Cursor in foo.java, defs showing the functions in this file.
Move the cursor to Untitled.
DEFS doesn't update - still shows the stuff from the java file.
Double clicking entries in the DEFS window does nothing.