Extend minimap a bit to have it display normal sized text, but in hex mode
So then on the left we get normal text view, and on the right we get hex view.
Or maybe the other way around -- in hex view, the hex would be on the left as it normally is, but then the minimap displays the normal text.