The pop-up that shows numbers in various bases when hovering the mouse cursor over a number is broken in the Build window since 23.0.2 (up to and including the new beta 3). It works properly in 23.0.1. It works just fine in the editor window but not in the Build window. This is on Windows 10.
See attached screenshot.