Besides the weird issue, you can do this with a search & replace.
Search for
"([^"\r\n]*)"
Replace with
_T($1)
Using Perl RegEx
Works well, unless you have embedded quotes in a string.
You can also just prefix with L, as in L"This is a wide string".
You will never go back to ascii, so there is little point to using the _T() macro.