I read somewhere that one might need to try creating the pipe up to 10 times. I reluctantly tried this, thinking it would not work, but after pressing ctrl-x enter around ten times, each time giving the error message, all of a sudden the shell pops up. Maybe the antivirus tool learns the behavior and does not consider it wrong after some tries. Sounds very fishy to me, but it works.