This crash happens on every file whose history contains an entry with a null SVCHistoryInfo.comment ([3]). However, the SVCHistoryInfo.revisionCaption ([12]) contains the original git commit message, which should be mirrored in .comment (see my earlier sample post). I looked at the commit causing the problem and couldn't see anything out of the ordinary.
I don't know what individual steps SE goes through to collect the history, otherwise I could pull the raw data and look for abnormalities.
At any rate, my little hack allows me to once again pull up file histories.
p.s. Almost forgot: yes, there are other files in the repo that crash, caused by different commits. Because the commits are all quite old (2012-2013), they could be a result of a faulty git client.