After installing your plugin, you can modify your macros while the plugin is installed.
When you think you're done, recreate the zip file and install it again. (plugin-option and plugin-install).
I definitely would not create a new plugin for each change. That's more of an "I think I'm done" process.