I have seen this a few times also, but I also can not reproduce it systematically. It is very enigmatic. However, as a shortcut to doing Ctrl+/ from scratch, if you collapse and re-expand the file the symbols are in (in the references tool window), the references will be recalculated in just that file.