Do you mean if there are multiple differences visible at a time, and it moves the next one to the center after you copy?
We really can't hook BC into the editor. It's not typical "not invented here" syndrome,. DIFFzilla is wired into so many areas of the product, including ones that would be kind of a big project to hook it into, like using History Diff to view consecutive versions, and Find Symbol Differences.