I can reproduce that. I can only edit the breakpoint properties with the button on the left with the wrench, but not with the context menu.
For #1, true enough. We don't have a conditional column in the breakpoints tool window, or a different gutter icon for breakpoints with conditions, so the only way to see now is to bring up the properties.