Once you split the window, that's a separate view of the file, so if you zoom in or out, it only effects that window. This is by design.