By default "Col" status for Unicode files is in Utf-8 bytes. You can configure this to Utf-8 (bytes), Utf-16, or Utf-32. (Options>Editing>General>Col Status Units). Note that when you select characters within a single line, a Utf-32 count of characters is always displayed.
Not sure why Tab doesn't work correctly for the second line. We will look into this.