I edited these and it made no difference. I also restarted Slickedit with these values and it made no difference.
I tried invoking from within Slickedit as well as from bash and they're still my small "original" font.
Playing some more, it looks like when I select "Default Fixed Font (DejaVu Sans Mono)" it ignores my Size selection, but when I select "DejaVu Sans Mono" it respects it.
Which selection is used for the Multi-File Diff window?
Also, is there a programmatic way to modify those Diff Editor fields in the Fonts window through a macro?