As a partial work around, use %rp, %wp, or literal path. This will allow your source files to be tagged and most project features to work. The Project tool window currently doesn't handle percent encodings in wildcards at all. We should be able to fix these limitations in v29.