Sandra:
Well, your "magic properties" are working correctly.
Q: Am I using the Vim emulation
A: But of course. Doesn't everyone? ;-)
Q: Did typing ":set nolist" while in Vim command mode resolve the problem?
A: Yes, it appears to have resolved the issue.
Thank you!