We went the route of using context menus on that tool window since there are so many operations.
This is an issue we struggle with. Some tool windows have icons for operations, like the Bookmarks Tool Window and Backup History, and others don't. I think a lot of it comes down to available space. We were really running out of space on the new Open tool window.