Have you tried Options > Appearance > Fonts > Element > Unicode Source Windows?
I think there is an option somewhere to control the encoding used in XML files, and make them use SBCS instead of Unicode. Maybe it is Options > Languages > File Extension Manager (select "xml" and then change the Encoding).