Macro > Menus...
and Open menu name: _grep_menu_default
You can use Insert to add a new command, set the caption name and use the command copy_to_clipboard into the menu and hit ok.
Also, all the Copy/Cut/Paste commands for your emulation should also work in the Search Results window.