I toggled the setting for "show close buttons on file tabs" back and forth, and nothing seemed to change on the tabs in a tab group -- the "X" to close the tabs is always shown. If the file tabs window is enabled, this setting does toggle the "X" for those tabs. I would have expected it to do the same for the tab group tabs.