I am using CUA emulation.
Yes, when I do list-buffers it shows a bunch of files from the other workspace, even though they are not open in tabs. Deleting vrestore.slk does not fix the problem.
Also, any idea why the actual printing is messed up? I can work around the buffer problem by just printing one file at a time, but that does not solve the problem of the output being garbled.