You're right, the stars are certainly there (thanks for reminding me), but my attention is usually on the content side of the options panel, and the active buttons cue is easier to see in that context.
If SlickEdit wanted to make things really fancy, the bottom 1/3rd of the tree column of the Options dialogue could be dedicated to a list box of shortcuts to currently changed/unsaved items.