Thanks for the steps, I'll see if I can repro this. What emulation are you using?
FYI: If you ever again get into this state where you can't remove the selection with mouse or keyboard, activate the SE command line and execute the deselect command to force it.