Because I set "Files per window" to "Multiple files share window", I only see one document tab for any document tab group. This is non-standard though and if you haven't been using it already I wouldn't think you would like it.
I'm assuming you are talking about the document tabs and not the old File Tabs tool window. The File Tabs tool window always shows a tab for each file.