Well, the title says it all. I'm doing a Version Control Diff with most up to date version. In the attachments, Snapshot 5 shows the output of the CVS diff command. Snapshot 6 and 7 show SlickEdit's diff output.
This is done with version 18.0.1.2 with all cumulative hotfixes loaded.
This is just really bad.