Win 7 64-bit. Been there since v19, at least.
Grab a part of one or more lines, ensuring that the last char of the selection is not the last char of the line. Ctrl+Drag it somewhere else. The last character will be truncated off of the selection in the destination. I think I've observed this happening both within a single buffer window and between buffer windows.
I have not observed it with line or block selections, just character selections.