Try using Project>Retag Workspace
Turn off "Retag files in background when possible". Assuming SlickEdit is having a problem parsing a specific file, this should help determine which file. Although, not every filename gets displayed before it is parsed. You should be able to notice about where SlickEdit hangs. Worst case you can create a temporary project and narrow the search down by removing project files until SlickEdit can finish.
I was hoping there was a good debug logging option you could turn on but there isn't one.
Once you know what file is the problem, I suspect you can create a similar non-proprietary source file and email the sample file to support.