I would caution against running that way. We can't predict what will happen if SlickEdit hits old configuration data in a new directory. We use the version numbers on the directories to key any updates.
To properly migrate your settings from v11, delete the v12 config directory and the v13 config directory. Then when you launch SlickEdit, it will see the v11 directory as the most recent one and migrate your settings from there.